-
1 cession de bail
уступка права нанимателя, передача договора найма, сдача имущества в поднаём -
2 transmission
сущ.1) общ. войска связи, служба связи, сопроводительный документ, средства связи, пропускание (света)2) тех. коробка передач, передача движения, привод, связь, трансмиссия, перевод вагонов с пути на путь, средство связи3) юр. передача права4) метал. перенос5) радио. прозрачность (см. также transparence), трансляция, коэффициент пропускания6) выч. прохождение (напр. сигнала)7) свз. пересылка, передача по радио8) патент. дальнейшая отсылка (к праву третьей стороны), отсылка второй степени (к праву третьей стороны), передача (напр., дела в другую инстанцию), сопроводительная бумага, уступка (права), цессия (права) -
3 cession de droit
Le dictionnaire commercial Français-Russe > cession de droit
-
4 cession de bail
сущ.юр. передача договора найма, сдача имущества в поднаём, уступка права нанимателя -
5 cession de droit
сущ.бизн. (пере)уступка права -
6 cession du droit
сущ.юр. уступка права -
7 cession du droit au bail
сущ.лингвостран. уступка права на арендуФранцузско-русский универсальный словарь > cession du droit au bail
-
8 aliénation
f1) юр. отчуждениеaliénation de territoire — отчуждение, уступка территории2) уступка, продажа3)4) отвращение, враждебностьaliénation des esprits — враждебность, недоброжелательность6) филос. отчуждение -
9 aliénation
сущ.1) общ. враждебность, продажа, (mentale) психическая болезнь, (mentale) психическое расстройство, отвращение, уступка, (mentale) умопомешательство2) перен. потеря (права, свободы), отстранение, ущемление3) юр. алиенация (добровольная передача прав собственности на какую-л. вещь другому лицу), отчуждение -
10 cession de créance
Французско-русский универсальный словарь > cession de créance
-
11 cession de la créance
сущ.юр. уступка требования, цессия права требования, цессия требованияФранцузско-русский универсальный словарь > cession de la créance
-
12 cession totale de la marque
сущ.юр. полная переуступка права на товарный знак, продажа знака (в отношении всех товаров, защищённых знаком) cession volontaire добровольная уступкаФранцузско-русский универсальный словарь > cession totale de la marque
См. также в других словарях:
УСТУПКА ПРАВА ТРЕБОВАНИЯ — операция, при которой осуществляется переход прав кредитора к другому лицу на основании ст. 382 –390 ГК. Особенности определения налоговой базы по налогу на прибыль организаций при уступке (переуступке) права требования установлены в ст. 279 НК.… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
УСТУПКА ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, ДОБРОВОЛЬНАЯ — совершаемое по собственному желанию предоставление правомочий собственника по владению, пользованию и распоряжению собственностью … Большой экономический словарь
Уступка прав по договору об ипотеке или обеспеченному ипотекой обязательству — залогодержатель вправе, если договором не предусмотрено иное, передать свои права другому лицу: по договору об ипотеке; по обеспеченному ипотекой обязательству (основному обязательству). Лицо, которому переданы права по договору об ипотеке,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Уступка — Уступка ♦ Résignation Отказ от удовлетворения желания при сохранении самого желания. Это и не мятеж, громко провозглашающий свое «нет», и не согласие, произносящее да. Уступка говорит скорее: «да, но…», или «ну ладно…», или «пускай…», но… … Философский словарь Спонвиля
УСТУПКА ТРЕБОВАНИЯ — (цессия) передача кредитором принадлежащего ему права требования другому лицу на основании закона. По российскому праву уступка требования недопустима, если требование непосредственно связано с личностью кредитора (напр. право на алименты). Не… … Большой Энциклопедический словарь
УСТУПКА ТРЕБОВАНИЯ — (цессия) передача кредитором (цедентом) принадле жащего ему права требования другому лицу (цессионарию). УСТУПКА ТРЕБОВА НИЯ возможна, если она не противоречит закону или договору, а также еслипередаваемое требование не связано непосредственно с… … Финансовый словарь
Уступка требования — (цессия) передача кредитором принадлежащего ему права требования другому лицу на основании закона. По российскому праву уступка требования недопустима, если требование непосредственно связано с личностью кредитора (напр. право на алименты). Не… … Политология. Словарь.
УСТУПКА ТРЕБОВАНИЯ — передача первым лицом своего права требования по обязательствам, например, права на получение долговых сумм третьему лицу (первое лицо кредитор, второе лицо должник, третье лицо то, которому кредитор уступил право получения долга от должника).… … Экономический словарь
УСТУПКА ТРЕБОВАНИЯ — (цессия) в гражданском праве передача кредитором (цедентом) принадлежащего ему права другому лицу (цессионарию). У.т. допускается, если она не противоречит закону, иным правовым актам или договору. Не допускается без согласия должника У.т. по… … Юридический словарь
Уступка Требования — передача права требования по обязательствам третьему лицу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Уступка дебиторской задолженности — Уступка означает передачу по договоренности одним лицом ( цедентом ) другому лицу ( цессионарию ) договорного права, полностью или частично, или неделимого интереса в договорном праве цедента на платеж денежной суммы ( дебиторской задолженности ) … Официальная терминология